於疫癘橫行，時局動蕩的世代，立此存照

於疫癘橫行，時局動蕩的世代，立此存照。

新歐戰雲

經年烏境侵諸土，此夕邦聯肆渡關。黑海埋名俱炮死，逋民放眼未家還。波羅陷落三千界，氣節流亡十架山。擁核橫行復添翼，輿圖誰為掃凶頑？

香港詩網 2022.02

// 多年來，立陶宛人面對蘇聯的壓迫，以放置十字架的方式和平面對。（中略）教宗聖若望保祿二世在1993年到此地朝聖，感謝立陶宛人以此山丘向全球見證他們的信德。//
https://catholiclaity.net/.../%E6%B3%A2%E7%BE%85%E7%9A.../

.

.

.
.
.#香港詩網 #hkpoemorg
#Ukraine #UkraineCrisis #UkraineRussia #UkraineRussiaCrisis #UkraineConflict #UkraineRussiaConflict
#Russia #RussiaUkraine #RussiaUkraineConflict #RussiaUkraineCrisis #RussiaUkraineWar #RussianUkrainianWar
#saveukrain
#烏克蘭 #俄羅斯 #俄烏衝突 #俄烏戰爭 #烏克蘭危機 #烏克蘭加油
#SovietUnion #USSR #СССР #蘇聯 #前蘇聯
#時事 #時事評論

曹植：「蒼蠅間白黑，讒巧令親疏。」

曹植：「蒼蠅間白黑，讒巧令親疏。」

——《贈白馬王彪》

蒼蠅點素，白絹也會變黑，用蒼蠅喻讒臣顛倒黑白，反映朝政早已腐朽。

--------------------------------------------------

【延伸閱讀】

徐傑昌：〈如刀集：蒼蠅間白黑〉，《太陽報》，2012年5月26日。電子版見http://the-sun.on.cc/cnt/news/20120526/00418_009.html

跑馬地天主教墳場 拉丁詩句譯名聯

跑馬地天主教墳場　拉丁詩句譯名聯

研究香港教區歷史的學者——夏其龍神父認為此聯據查理大帝的老師——Alcuin of York寫的拉丁文詩句所譯：

"Quod nunc es fueram, famosus in orbe, viator, et quod nunc ego sum, tuque futurus eris. (旅人，你與我當年一般，而你終有一天也會成我這模樣。)"

意思是人無法逃離死亡的現實，告誡生者要珍惜生命，放下對短促生命的執著。

參考文獻：〈港最古老天主教墳場〉，《新報》，2010年2月20日。〈 「今夕吾軀歸故土　他朝君體也相同」 〉 ， 《明報》 ，2010年2月20日。

少女的祈禱——漢代至死不渝的愛

少女的祈禱
——漢代至死不渝的愛

上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕！

（漢樂府《上邪》）

邪：音同「耶」，語氣詞。
雨：音同「預」，動詞。

特別的填詞技巧——唐詩宋詞入流行曲

特別的填詞技巧
——唐詩宋詞入流行曲

「朝思盼慕如晏幾道」

「或聽風似孟浩然　漸覺辛勞」

【高登音樂台】【梁逸峰同學特別的朗誦技巧】夕陽度西嶺 MV（附改編詞），2014年1月9日發佈，檢自http://www.youtube.com/watch?v=jGxy1icfGsM

原曲：彌敦道
填詞：挽歌之聲
翻唱：挽歌之聲
MV：四眼雞丁

--------------------------------------------------
不特別的朗誦材料

http://hkpoemorg.blogspot.hk/2014/02/leung-speech-meng-haoran-yan-jidao.html

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=263752677120553&set=a.264452880383866.1073741833.263323453830142&type=1&theater

香港詩中的小販

香港詩中的小販

小販
　　　　謝焜彝
雖然安分小生涯，走鬼纔過又暗差。
雞膆本錢消一踢，吞聲誰叫汝無牌！

走鬼：粵語，指無牌小販見執法人員來隨即奔逃。
暗差：便衣警察。
纔：通「才」。
雞膆：粵語，微薄。

• 相片由德籍女攝影家赫達．莫里遜（Hedda Morrison）所攝。
• 詩及注釋錄自程中山輯注：《香港竹枝詞初編》，香港：匯智出版，2010年。

詩網按：「過」，此處讀平聲。

--------------------------------------------------

【延伸閱讀】
黃穎姿：〈小販行業的生存空間與社會價值〉，香港天主教正義和平委員會：《正義和平通訊》，2011年9月號，檢自http://www.hkjp.org/files/files/book/JP_2011-10_small_P2-4.pdf
另見獨立媒體，檢自http://www.inmediahk.net/node/1020628

請移玉步

請移玉步

　　報章報道，有乘客質疑巴士公司「是是但但」（詩網按：粵語詞，即「馬馬虎虎。」），出示須知，校對不善，要求盡快糾正。

「上車後，請盡量移玉到車廂內部位置。」 

根據詞典，「移玉」乃敬詞，為「請人前來或前往、挪動腳步」的意思。

〈九巴「乘客須知」用字典雅〉，《東方日報》，2014年2月4日。

網絡版見http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20140204/00196_003.html

--------------------------------------------------
【古典詩詞中的「移玉步」】

應天長
　　　　唐　顧夐
瑟瑟羅裙金線縷，輕透鵝黃香畫袴。垂交帶，盤鸚鵡，嫋嫋翠翹移玉步。　　背人勻檀注，慢轉嬌波偷覷。斂黛春情暗許，倚屏慵不語。

初至義興芳谿
　　　　元　張昱
罨畫溪頭雪水渾，是誰酒舫過溪村？
故人見我即握手，步雪看花直到門。
倉卒傾銀開内閣，從容移玉出諸孫。
餘生媿忝通家舊，委曲文情可盡論？

古今男女失衡：未解決！

古今男女失衡：未解決！

「生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。」——杜甫

「亞洲男女失衡嚴重，男結婚就業問題大。」——報章楆題

楊淑智：〈亞洲男女失衡嚴重 男結婚就業問題大〉，《台灣醒報》，2012年9月3日。

電子版見Yahoo奇摩新聞，檢自
http://tw.news.yahoo.com/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E7%94%B7%E5%A5%B3%E5%A4%B1%E8%A1%A1%E5%9A%B4%E9%87%8D-%E7%94%B7%E7%B5%90%E5%A9%9A%E5%B0%B1%E6%A5%AD%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%A4%A7-073100234.html

--------------------------------------------------
原詩：

兵車行
　　　　杜甫
車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。
爺娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。
牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄。
道旁過者問行人，行人但云點行頻。
或從十五北防河，便至四十西營田。
去時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊。
邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。
君不聞漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。
況復秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞。
長者雖有問，役夫敢伸恨！
且如今年冬，未休關西卒。
縣官急索租，租稅從何出？
信知生男惡，反是生女好：
生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。
君不見青海頭，古來白骨無人收。
新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。

石屎．森林．詩歌舞

石屎．森林．詩歌舞
（標題為詩網另擬）

　　大角咀的詩歌舞街（Sycamore Street），如詩如畫，充滿詩意。此街本來與附近其他街道一樣，以植物名命名，例如杉樹街、橡樹街、柏樹街和櫻桃街等。Sycamore解作無花果，若直譯應是「無花果街」，但傳統中國人認為「無花結果」不吉利，不好意頭，所以改為音譯「詩歌舞」。

阿嵐：〈詩歌舞街〉，發表於商業電台網頁，2011年10月29日，檢自http://www.881903.com/page/zh-tw/road_article.aspx?sid=2322&nid=445896

--------------------------------------------------
Google地圖街景

顯示詳細地圖

【香港有文化，粵語最古雅！】杜甫詩中的粵語

【香港有文化，粵語最古雅！】

杜甫詩中的粵語

歡喜　人客　坐穩　話　攪　批　慳　背　定

著　衫　飲　喝　食　噍　住　起　屋　行　屙　拈　渠　細　晏　凍　面　頸　翼

隔籬　奔波　居然　老大　今日　前日　日日　幾時　細微　無端　相就　斯文　一世　無他　入來　好在　糶米　乞米　衰　先

黃志華：〈杜甫詩中的粵語〉，2013年9月14日，檢自
http://blog.chinaunix.net/uid-20375883-id-3901220.html該文轉引容若：〈漢字隨筆──讀杜詩　識粵語〉，《國學新視野》。

朗誦材料二篇

朗誦材料二篇

「特別的朗誦技巧」事件沸沸揚揚，大家在此細味一下孟浩然和晏幾道的原作吧。

宿業師山房待丁大不至
　　　　孟浩然
夕陽度西嶺，群壑倏已暝。
松月生夜涼，風泉滿清聽。
樵人歸欲盡，煙鳥棲初定。
之子期宿來，孤琴候蘿逕。

南鄉子
　　　　晏幾道
新月又如眉，長笛誰教月下吹？樓倚暮雲初見雁，南飛。謾道行人雁後歸。 意欲夢佳期，夢裏關山路不知。卻待短書來破恨，應遲。還是涼生玉枕時。

按：
「逕」，同「徑」。
「謾」，通「漫」。

--------------------------------------------------
特別的朗誦技巧(完整版) 梁逸峰
（第61屆香港學校朗誦節 優勝者表演）

http://www.youtube.com/watch?v=kbxujUv7kFM
原片由香港電台發佈。

馬年車公籤詩——求籤容易解籤難

馬年車公籤詩
——【求】籤容易
　　【解】籤難

馬年大年初二車公誕，新界鄉議局主席劉皇發到車公廟為香港求籤。一如既往……