曹植：「蒼蠅間白黑，讒巧令親疏。」

曹植：「蒼蠅間白黑，讒巧令親疏。」

——《贈白馬王彪》

蒼蠅點素，白絹也會變黑，用蒼蠅喻讒臣顛倒黑白，反映朝政早已腐朽。

--------------------------------------------------

【延伸閱讀】

徐傑昌：〈如刀集：蒼蠅間白黑〉，《太陽報》，2012年5月26日。電子版見http://the-sun.on.cc/cnt/news/20120526/00418_009.html

特別的填詞技巧——唐詩宋詞入流行曲

特別的填詞技巧
——唐詩宋詞入流行曲

「朝思盼慕如晏幾道」

「或聽風似孟浩然　漸覺辛勞」

【高登音樂台】【梁逸峰同學特別的朗誦技巧】夕陽度西嶺 MV（附改編詞），2014年1月9日發佈，檢自http://www.youtube.com/watch?v=jGxy1icfGsM

原曲：彌敦道
填詞：挽歌之聲
翻唱：挽歌之聲
MV：四眼雞丁

--------------------------------------------------
不特別的朗誦材料

http://hkpoemorg.blogspot.hk/2014/02/leung-speech-meng-haoran-yan-jidao.html

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=263752677120553&set=a.264452880383866.1073741833.263323453830142&type=1&theater

杜甫：人生就像蹴鞠、蕩鞦韆

杜甫：人生就像蹴鞠、蕩鞦韆

清明二首．其二
　　　　杜甫
此身飄泊苦西東，右臂偏枯半耳聾。
寂寂繫舟雙下淚，悠悠伏枕左書空。
十年蹴鞠將雛遠，萬里鞦韆習俗同。
旅雁上雲歸紫塞，家人鑽火用青楓。
秦城樓閣煙花裏，漢主山河錦繡中。
風水春來洞庭闊，白蘋愁殺白頭翁。

他寫道，戰亂以來的十年，他將雛攜妻的漂泊，似乎就像是「足球」場上被踢出的球；而萬里的漂泊，何曾不像清明節南北共有的鞦韆，蕩起老高，卻不知何時能從空中落下。

〈兩千年前長沙清明時尚風〉，《長沙晚報》，2010年4月2日，檢自http://cswb.changsha.cn/CSWB/20100402/Cont_1_72_127003.HTM

請移玉步

請移玉步

　　報章報道，有乘客質疑巴士公司「是是但但」（詩網按：粵語詞，即「馬馬虎虎。」），出示須知，校對不善，要求盡快糾正。

「上車後，請盡量移玉到車廂內部位置。」 

根據詞典，「移玉」乃敬詞，為「請人前來或前往、挪動腳步」的意思。

〈九巴「乘客須知」用字典雅〉，《東方日報》，2014年2月4日。

網絡版見http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20140204/00196_003.html

--------------------------------------------------
【古典詩詞中的「移玉步」】

應天長
　　　　唐　顧夐
瑟瑟羅裙金線縷，輕透鵝黃香畫袴。垂交帶，盤鸚鵡，嫋嫋翠翹移玉步。　　背人勻檀注，慢轉嬌波偷覷。斂黛春情暗許，倚屏慵不語。

初至義興芳谿
　　　　元　張昱
罨畫溪頭雪水渾，是誰酒舫過溪村？
故人見我即握手，步雪看花直到門。
倉卒傾銀開内閣，從容移玉出諸孫。
餘生媿忝通家舊，委曲文情可盡論？

古今男女失衡：未解決！

古今男女失衡：未解決！

「生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。」——杜甫

「亞洲男女失衡嚴重，男結婚就業問題大。」——報章楆題

楊淑智：〈亞洲男女失衡嚴重 男結婚就業問題大〉，《台灣醒報》，2012年9月3日。

電子版見Yahoo奇摩新聞，檢自
http://tw.news.yahoo.com/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E7%94%B7%E5%A5%B3%E5%A4%B1%E8%A1%A1%E5%9A%B4%E9%87%8D-%E7%94%B7%E7%B5%90%E5%A9%9A%E5%B0%B1%E6%A5%AD%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%A4%A7-073100234.html

--------------------------------------------------
原詩：

兵車行
　　　　杜甫
車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。
爺娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。
牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄。
道旁過者問行人，行人但云點行頻。
或從十五北防河，便至四十西營田。
去時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊。
邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。
君不聞漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。
況復秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞。
長者雖有問，役夫敢伸恨！
且如今年冬，未休關西卒。
縣官急索租，租稅從何出？
信知生男惡，反是生女好：
生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。
君不見青海頭，古來白骨無人收。
新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。

朗誦材料二篇

朗誦材料二篇

「特別的朗誦技巧」事件沸沸揚揚，大家在此細味一下孟浩然和晏幾道的原作吧。

宿業師山房待丁大不至
　　　　孟浩然
夕陽度西嶺，群壑倏已暝。
松月生夜涼，風泉滿清聽。
樵人歸欲盡，煙鳥棲初定。
之子期宿來，孤琴候蘿逕。

南鄉子
　　　　晏幾道
新月又如眉，長笛誰教月下吹？樓倚暮雲初見雁，南飛。謾道行人雁後歸。 意欲夢佳期，夢裏關山路不知。卻待短書來破恨，應遲。還是涼生玉枕時。

按：
「逕」，同「徑」。
「謾」，通「漫」。

--------------------------------------------------
特別的朗誦技巧(完整版) 梁逸峰
（第61屆香港學校朗誦節 優勝者表演）

http://www.youtube.com/watch?v=kbxujUv7kFM
原片由香港電台發佈。

馬年車公籤詩——求籤容易解籤難

馬年車公籤詩
——【求】籤容易
　　【解】籤難

馬年大年初二車公誕，新界鄉議局主席劉皇發到車公廟為香港求籤。一如既往……

「聯壇少帥」溫偉信車禍離世（《蘋果日報》，2011年1月18日）

「聯壇少帥」（溫偉信）車禍離世

【篇名】〈死者擅寫詩對聯捉圍棋〉

【出處】《蘋果日報》

【日期】2011年1月18日

【概要】終年24歲的溫偉信愛好詩詞和對聯，是澳門中華詩詞學會網站「對聯詩鐘」版主，網名「聯壇少帥」。不少網站會員撰寫詩詞悼念。溫偉信多次參加詩詞及對聯比賽，如在新市鎮文教育協會舉辦的「第十一屆全港學界對聯創作比賽」大學及大專組奪冠，足見文學底子深厚。

按：溫氏亦曾活躍於「世界詩詞論壇」，網名「水日皿」，乃其姓所拆字。標題經改寫。

司徒華回憶錄取名自魯迅詩 舊作品取名自蘇東坡詞（《AM730》，2011年1月3日）

司徒華回憶錄取名自魯迅詩　舊作品取名自蘇東坡詞

【篇名】〈舊作品取名自魯迅詩　口述回憶錄未睹付梓〉

【出處】《AM730》M6

【日期】2011年1月3日

【概要】司徒華回憶錄《大江東去》，書面與副題多採用蘇東坡詞，最後一章原名「多情應笑我」，後改為「也無風雨」。另外，其第十九本文章結集，名為《起看星斗》。「起看星斗」出自魯迅最後一首舊詩《亥年殘秋偶作》。

按：標題經改寫。