塔尖仍舊記得——呂碧城詞中的巴黎鐵塔

塔尖仍舊記得
——呂碧城詞中的巴黎鐵塔

解連環‧巴黎鐵塔
　　　　呂碧城
萬紅深塢。怕春魂易散，九洲先鑄。鑄千尋、鐵網凌空，把花氣輕兜，珠光團聚。聯袂人來，似宛轉、蛛絲牽度。認雲煙飄緲，遠共海風，吹入虛步。　　銅標別翻舊譜。借雲斤月斧，幻起仙宇。問誰將、繞指柔鋼，作一柱擎天，近銜羲馭？繡市低環，瞰如蟻，鈿車來去。更淒迷、夕陽寫影，半捎倩霧。

　　先從巴黎鐵塔外在的環境寫起，在花木深處有這樣一座全球首鑄的鐵塔，而巴黎鐵塔的鐵網凌空，似乎是將整個花團錦簇的風光都給收納了，如織的遊客如同蜘蛛牽絲般在鐵網中。因全體為鏤空鐵網所製，大風時會搖曳微顫，因此有「認雲煙飄緲，遠共海風，吹入虛步」的凌空而行之詞句。

參考文獻：

• 呂碧城著，李保民箋注：《呂碧城詞箋注》，上海古籍出版社，二○○一年。
• 蔡佳儒：〈新女性與舊文體——呂碧城海外詞作探析〉，《中極學刊》第4輯（2004年12月) ，頁4-7。

楊圻留詩寫火山

楊圻留詩寫火山

　　1910年，旅居南洋的中國詩人楊圻（字雲史，1875-1941），前往爪哇經商，留下了《爪哇火山詩》。
　　此詩中主要描寫的應該是喀拉喀托火山，「赤輪水底起，煮海若沸湯」就是在寫海底火山。

摘自「亂亂室絮語」網頁，檢自http://blog.yam.com/ephesos2005/article/6121056

--------------------------------------------------

爪哇火山詩
　　楊圻
島峽鳴鐘鼓，聲音搖天閶。
絕望啓幽扉，星月在衣裳。
呼吸逼青冥，肅肅毛骨涼。
但見煙與海，六合一混茫。
紫雲忽割裂，一線懸光芒。
千峯坐巨浸，大火發中央。
曄曄結天柱，奇彩拂銀潢。
周山三百里，海上夜絃熿。
舟楫環地來，宵行見帆檣。
炎方多火山，昔聞殊惑惶。
明夷一洪爐，鼓鑄煨陰陽。
磅礴時一洩，清濁乃抑揚。
萬象不能名，五行實故常。
真宰根至理，微眇安得詳？
須臾日亦出，光氣不可當。
赤輪水底起，煮海若沸湯。
宇宙乃太明，歷落見八荒。
火日相盪摩，四射作劍鋩。
南洲水居七，天與波洸洸。
餘山渺縹間，至是皆輝煌。
若有聖人出，燭照臨萬方。
於物無不受，詄蕩開明堂。
我讀《山海經》，考證嗟未遑。
前年親瘴癘，乘槎極[月郎]胱。
壯哉滄溟氣，飛動意以償。
夸麗但賞奇，感嘆復彷徨。

據楊圻著，馬衛中、潘虹校點《江山萬里樓詩詞鈔》上海古籍出版社2003年版錄入整理。

蘇軾被貶路線圖

蘇軾被貶路線圖

第1次被貶：
　　A.湖州（原職）
　　B.黃州

第2次被貶：
　　C.杭州
　　D.潁州
　　E.揚州
　　F.定州

第3次被貶
　　G.英州
　　H.惠州
　　I.儋州

（採用Google地圖繪製）

平平仄仄仄平平——分辨香港地名中的平仄

平平仄仄仄平平——分辨香港地名中的平仄

--------------------------------------------------
【延伸閱讀】

〈粵語九聲聲調表〉，翠紅老師的網頁，德貞女子中學網站，檢自
http://www.tackching.edu.hk/st9465/canton.htm

〈聲調篇〉，粵語九聲中文字元資料頁：粵語拼盤，
檢自http://input.foruto.com/ccc/jyt/005.htm