2014年2月3日 星期一

石屎.森林.詩歌舞

石屎.森林.詩歌舞
(標題為詩網另擬)

  大角咀詩歌舞街(Sycamore Street),如詩如畫,充滿詩意。此街本來與附近其他街道一樣,以植物名命名,例如杉樹街橡樹街柏樹街櫻桃街等。Sycamore解作無花果,若直譯應是「無花果街」,但傳統中國人認為「無花結果」不吉利,不好意頭,所以改為音譯「詩歌舞」。
阿嵐:〈詩歌舞街〉,發表於商業電台網頁,2011年10月29日,檢自http://www.881903.com/page/zh-tw/road_article.aspx?sid=2322&nid=445896
--------------------------------------------------
Google地圖街景





沒有留言:

張貼留言