2014年2月7日 星期五

春雨的絕唱——陸游筆下的杭州、杜甫筆下的城都

春雨的絕唱
——陸游筆下的杭州、杜甫筆下的城都

  我最喜歡的是陸游的兩句詩:「小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。」就在淅淅瀝瀝落到屋頂上的靜靜的春雨聲裏,不知不覺地,春夜過去,催開淡紅色的杏花,響徹全城。這首詩與杜甫《春夜喜雨》中的「隨風潛入夜,潤物細無聲。……曉看紅濕處,花重錦官城」,都是寫春雨的絕唱。陸游的詩,寫於南宋的首都杭州,它使人不禁想起包裹在起伏的山巒中的西湖岸邊的這個城市,那一戶戶厚牆深院的人家,坐落在白牆豎立的街道,從古至今,不曾有過什麼變化。
節錄自[日]小川環樹:〈叫賣之聲〉,[日]青木正兒吉川幸次郎等著,戴燕賀聖遂選譯:《對中國的鄉愁》,(上海復旦大學出版社),頁197-198。


沒有留言:

張貼留言