2014年3月6日 星期四

黃遵憲眼中的清末香港——《香港感懷詩》其三

黃遵憲眼中的清末香港
——《香港感懷詩》其三


酋長虯髯客,豪商碧眼胡。

「酋長虯髯客」比喻英國總督的外貌,乃至於其他居港的外國人。「豪商碧眼胡」,更進一步形容外國人紅鬚綠眼的相貌。

金輪銘武后,寶塔禮耶穌

武后」乃用武則天比喻女王。「耶穌」句乃指洋人崇拜耶穌的信仰。

火樹銀花耀,氈衣繡縷鋪。
五丁開鑿後,慾界亦仙都。

鋪寫燈火燦爛、錦衣玉食的繁榮盛況;並引用傳統典故(按:五丁開道)以寫域外的新事物,刻劃了一片以崇尚物慾的仙界樂土。
摘自程中山:〈香江詩話:酋長虯髯客 豪商碧眼胡——晚清著名詩人黃遵憲〉,《文匯報》,2005年10月8日。電子版見http://paper.wenweipo.com/2005/10/08/WH0510080001.htm
背景:十九世紀維多利亞港(布上油彩)


沒有留言:

張貼留言